Ehreninschrift Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG IX 1², 5, 2019 IG IX 1², 5, 2019 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG IX 1², 5, 2019 Basis (Kalkstein) Ostlokris 117–138 n.Chr. Naryka
[– – – – – – σωτῆ]–[ρα κα]ὶ̣ κ̣τ̣ί̣στην[τῆ]ς οἰκουμένηςἡ τῶν Ναρυκίων[π]όλις ἐπιμεληθέντος[Αἰ]λίου Θ[ρ]έπτου καὶ ἀ–[ν]αλώσαντος ἐξ ὧν [προ]–ώφειλεν ἡ πόλις [χρη]–μάτων.
- - - den Retterund Gründerder Weltdie Stadt derNaryker – auf Veranlassungdes Aelius Threptos undunter Verwendung von Geldern,die die Stadt geschuldethat.
- - - il salvatoree fondatoredel mondo,la città diNaryx (onora) – Si è curato (del monumento)Aelius Threptos, avendo spesodal denaro di cuila città è debitrice.

Inscriptiones Graeciae septentrionalis voluminibus VII et VIII non comprehensae. Editio altera. Pars I. Inscriptiones Phocidis, Locridis, Aetoliae, Acarnaniae, insularum maris lonii. Fasc. 5. Inscriptiones Locridis orientalis. Schedis usa quas condidit Guentherus Klaffenbach edid. Daniela Summa. – Berlin 2011.